should
[…d; kirčiuota forma ud] v 1 aux vart. Future-in-the-past laiko vns. ir dgs. pirmajam asm. sudaryti; verčiama būsimuoju l.: I said I should be at home aš pasakiau, kad būsiu namie 2 aux vart. sudaryti a) sąlyginės (conditional) nuosakos vns. ir dgs. pirmajam asm.; verčiama tariamąja nuosaka: I should be glad to be here if I could aš mielai čia būčiau, jeigu galėčiau; b) tariamajai nuosakai; verčiama tariamąja nuosaka: it is necessary that he should go home reikia, kad jis eitų namo 3 mod turėčiau, turėtum ir t. t. (reiškiant privalėjimą, patarimą); (+ perfect inf) turėjau, turėjai ir t. t. (reiškiant neatliktą veiksmą); you should be punctual jūs turėtumėte būti punktualus; he should have gone jis turėjo išeiti (bet neišėjo) 4 mod turbūt; he should be at home jis turbūt namie 5 reiškiant nustebimą, pasipiktinimą ir pan.; verčiama tiesiogine nuosaka: it is strange that he should have said it labai keista, kad jis taip pasakė; why should he behave like that? ir kodėl gi jis taip elgiasi?