anglų-lietuvių  lietuvių-anglų
zodynas

talk lietuviškai

[taisyti]

talk

1. n 1) pasikalbėjimas, pokalbis; small talktuščios kalbos, plepalai; all talk and no cidertriukšmo daug, o naudos maža; 2)pl derybos; 3) gandas, plepalai;2. v 1) kalbėti; to talk big girti(s); to talk tall perdėti; bauginti; 2) pasikalbėti, pasišnekėti; aptarti; 3) skleisti gandus; to talk against time a) kalbėti stengiantis išlošti laiko; b) kalbėti pagal nustatytą reglamentą; it is much talked of daug apie tai kalbama; talking of beje; kalbant apie tai; to talk from the point nukrypti į šalį; to talk away toliau kalbėti; užsikalbėti; to talk down perrėkti, perginčyti; to talk intoįkalbėti, įtikinti; to talk off; to talk one's head off kalbomis apsukti galvą; to talk out of doing smth atkalbėti; to talk over a) apsvarstyti; b) perkalbėti, įtikinti; to talk round a) išsemti pagrindinius klausimus, baigti temą; b) sukti aplink, vengiant pagrindinės temos; c) perkalbėti; to talk to a) kreiptis į ką; b) iškalbėti kam, barti; to talk up a) kalbėti drąsiai ir aiškiai; b) girti